Piscine Lakeshore Pool

Community swimming pool, Pointe-Claire, Quebec

PISCINE LAKESHORE POOL

Fermeture prémarturée de la piscine

by

Bonjours à tous,

Suite à de nombreux commentaires, nous aimerions rappeler à tous nos membres que la dernière journée de la piscine sera le 17 août. Vendredi, la ville procédera à la mise hors service des équipements pour permettre un début de construction rapide lundi prochain. L’échéancier de construction est serré, et, comme des clauses de pénalités sont prévues en cas de retard dans le projet du nouveau chalet, la ville veut être certaine que l’espace de travail du contracteur soit libéré pour lundi. Suite à des discussions et des demandes à la ville, la ville nous a permis de rester ouvert jusqu’au jeudi 17 mais ne veut pas prendre de risque dans le projet et c’est ce qui explique que la piscine ne sera pas ouverte cette fin de semaine.

Un autre rappel : tous les détendeurs de carte de membre Lakeshore seront admis sans frais aux autres piscines extérieures de Pointe-Claire.

Merci de votre compréhension.

Comité Lakeshore

Early pool closure

by

Dear members,

Following many comments and emails, I would like to remind all our members that the closing day for Lakeshore will be August 17th. On Friday, the city will decommission all pool equipment so that construction can start next Monday. With the tight project schedule and the penalty clauses for any project delay, the city wanted to be certain that the pool be available for construction. It is after much effort that the city allowed us to stay open until the 17th but staying open next weekend was not a option as it would have jeopardized the project timeline.

Another reminder: all Lakeshore members with a valid membership card will be admitted to other outdoor pools in Pointe-Claire.

Thank you for your understanding.

Lakeshore Committee

BBQ de fermeture

by

Chers familles et amis de la piscine,

Ce fut un incroyable été à la piscine. Le temps chaud était au rendez-vous et nous sommes fiers de la réussite de chaque programme. Mais ce n’est pas encore fini. Notre BBQ annuel de fermeture aura lieu ce samedi 27 août. La météo devrait être de notre côté avec du soleil, un peu de nuages et un maximum de 25 (28 température ressentie). Voici ce que vous devez savoir :

  • Les activités et jeux commencent à 14h
  • Le souper sera à partir de 17h
  • Il y aura des hamburgers et des hot dogs à vendre
  • Vous pouvez aussi apporter ce que vous voulez et utiliser le grill (nous aurons sans doute besoin de faire des rotations) SVP pas de fruits de mer à cause des allergies. 

Pour poursuivre la tradition nous demandons la contribution des familles :

  • Familles ayant un nom qui commence par les lettres A-M apportez un dessert à partager
  • Familles ayant un nom qui commence par les lettres N-Z apportez une salade à partager

boatracePour poursuivre la tradition les enfants sont invités à construire un bateau pour une course dans la piscine (une personne est dans le bateau et plusieurs autres pour le faire avancer dans l’eau).

Les membres du comité ont hâte de vous retrouver, venez en grand nombre pour une soirée inoubliable !
Doris Hawaleshka
Social Coordinator

Closing BBQ

by

closingBBQDear Lakeshore Families and Friends,

It’s been a spectacular Summer at Lakeshore. Not only was the weather fabulous, but the pool had a tremendous year in all programs. We are all so proud of our Lakeshore Community! But it’s not over just yet. Our annual Closing BBQ is this Saturday, August 27th. As I type, the forecast for Saturday is sunny with only a bit of cloud, a high of 25 (feeling like 28). Sounds just about perfect. Here is what you need to know:

  • Activities and games start around 2:00 pm
  • Dinner will start around 5:00 pm
  • We will have burgers and hotdogs for sale
  • We will have beer and perhaps sangria as well for sale
  • If you wish, you may bring what you would like to grill for dinner (the grill is plenty big enough to share though we may need to take turns cooking.) Please no shellfish due to some allergies we have learned of.

In keeping with our past tradition, your contributions would be appreciated as follows:

  • Families whose last name begins with the letter A – M are asked to bring a dessert to share
  • Families whose last name begins with the letter N – Z are asked to bring a salad to share

As a tradition,  the kids are invited to build a boat for a race (will require one person to ride the boat and others to move the boat along).

The committee and I are very much looking forward to seeing you all there. Please come make this a day to remember. The laughter was raucous last year – let’s see if we can make it even louder

Doris Hawaleshka
Social Coordinator

THANK YOU!

by

sectionAfinalsWe would like to extend a heartfelt THANK YOU to everyone who helped make Section Finals such a success. We were up against a lot of rainy weather- but this did not deter smiles, team spirit and great effort to create a fun and memorable day- not to mention a winning meet for Lakeshore! We’ll be sure to send out the final scores once we get our hands on them! The meet could not have run as smoothly without everyone’s help, so again- Thank you! A BIG congratulations to all swimmers who competed at Section Finals! Best wishes to those heading to Finals next Saturday at Cedar Park Heights Pool- ask your coaches for more details!

Lakeshore Section Finals Organizers

What’s Up

quoi de neuf