Piscine Lakeshore Pool

Community swimming pool, Pointe-Claire, Quebec

PISCINE LAKESHORE POOL

2023 Lifesaving Courses

by

he outdoor pool lifesaving courses begins Monday. There will be not fees. The classes are free. All the kids who want to take the courses can send an email to [email protected] and come to the first classes Monday June 26th at 2:30pm at Cedar.

Classes will be at different pools (see schedule below):

Kids who register for Bronze Med have to be 13 by the bronze Med exam date (July 21st).

Kids who register for Bronze Cross have to be 14 by the bronze Cross exam date (Aug 18th).

Classes are from 2:30-5pm

Médaille de Bronze Medallion

June 26 @ CEDAR

June 28 @ SIDE

July 3 @ CEDAR

July 5 @ SHORE

July 7 @ PCAC (intérieur- indoor)

July 10 @ CEDAR

July 12 @ SHORE

July 17 @ CEDAR

July 19 @ SHORE

July 21 @ PCAC (intérieur examen – indoor – exam)

Croix de Bronze Cross

July 24 @ CEDAR

July 26 @ SHORE

July 31 @ CEDAR

Aug 2 @ SHORE

Aug 4 @ SIDE

Aug 7 @ CEDAR

Aug 9 @ SHORE

Aug 14 @ CEDAR

Aug 16 @ SHORE

Aug 18 @ SIDE (examen – exam)

Cours de sauvetage 2023

by

Les cours de sauvetage débutent lundi prochain. Il n’y a pas de frais, c’est gratuit ! Tous les enfants intéressés à suivre les cours peuvent envoyer un courriel à [email protected] et se présenter au premier cours lundi le 26 juin à 14h30 à la piscine Cedar.

Les cours se donneront en alternance à différentes piscines (horaire plus bas) :

Les enfants qui s’inscrivent au cours de Médaille de bronze doivent avoir 13 ans le jour de l’examen soit le 21 juillet.

Les enfants qui s’inscrivent au cours de Croix de bronze doivent avoir 14 ans le jour de l’examen soit le 18 août.

Les cours sont de 14h30 à 17h.

Médaille de Bronze Medallion:

June 26 @ CEDAR

June 28 @ SIDE

July 3 @ CEDAR

July 5 @ SHORE

July 7 @ PCAC (intérieur- indoor)

July 10 @ CEDAR

July 12 @ SHORE

July 17 @ CEDAR

July 19 @ SHORE

July 21 @ PCAC (intérieur examen – indoor – exam)

Croix de Bronze Cross:

July 24 @ CEDAR

July 26 @ SHORE

July 31 @ CEDAR

Aug 2 @ SHORE

Aug 4 @ SIDE

Aug 7 @ CEDAR

Aug 9 @ SHORE

Aug 14 @ CEDAR

Aug 16 @ SHORE

Aug 18 @ SIDE (examen – exam)

Les cours et les programmes commencent lundi

by

Chers membres,

La piscine restera ouverte et nos programmes commenceront lundi le 26 juin. Prenez note que jusqu’à maintenant nous n’avons malheureusement pas de détails concernant la réparation du chauffe-eau, la température de l’eau sera donc plutôt froide. Nos sauveteurs porteront une attention particulière aux enfants et modifieront leurs leçons en conséquence.

La liste complète des leçons sera affichée ce samedi midi à la piscine

À partir de samedi le 24 juin la piscine PVPC (village) pourra accueillir nos membres pour le BAIN LIBRE seulement si vous préférer une eau plus chaude. Veuillez consulter leur site web pour l’horaire des bains libres.

Les piscines Lakeside et Cedar continueront à accueillir nos membres jusqu’à vendredi 23 juin inclusivement.

Merci pour votre légendaire compréhension,

Le comité de la piscine Lakeshore

Lessons and programs start Monday

by

Dear Members,

Lakeshore will remain open and we will begin programs as planned on Monday, June 26th. Please note that as of right now, we still have no timeline for the repair of the heater, so it is possible that the pool will remain on the colder side. Our lifeguards will take special caution and will make appropriate modifications to their lesson plans if required.

Swimming lesson groups will be posted at the pool as of Saturday at noon.

As of this coming Saturday, June 24th, PVPC will be the pool that will accept our members for FREE SWIM ONLY – if you prefer a warmer option. Please consult the schedule on their website for FREE SWIM hours.

Lakeside and Cedar Park will continue to accept our members until (and including) Friday, June 23rd.

Thank you for your understanding,

Lakeshore Pool Committee

What’s Up

quoi de neuf