Piscine Lakeshore Pool

Community swimming pool, Pointe-Claire, Quebec

PISCINE LAKESHORE POOL

Update

by

Dear members,

We wanted to update you on the situation at the pool.

We expect an update from the city tomorrow and we will advise you right away with a timeline or opening plan when we are given one.

In the meantime, we have arranged the following swimming options for you for this upcoming pre-season week (June 19th-23rd).

Cedar Park Pool – open 4-8 p.m.

Lakeside Pool – open 3-8 p.m.

In order to access Cedar Park or Lakeside, you need to show your multi card with your 2023 Lakeshore membership sticker. If you have paid for your registration, but are missing the 2023 sticker, you can come to Lakeshore anytime between 3-8 pm to obtain it. Our lifeguards will be on site to assist you.

Thank you for your understanding,

The Lakeshore Committee

Closed

by

Dear members,

Unfortunately Lakeshore Pool will have to remain closed until further notice. Our Open House is cancelled.

There is a mechanical issue, and the city of Pointe-Claire has ordered a part to repair the problem, but at this point the timeline for repair is unknown.

For the upcoming “Open House” weekend, Lakeshore pool members (and all Pointe-Claire residents) are welcome at any of the other Pointe-Claire outdoor pools. We will send an update for next week and the timeline for repair as we get the information from the city.

Please note that our guards will be on site to accept registrations and give out stickers to members on Saturday and Sunday from 12-8pm.

We apologize for the inconvenience, but the situation is out of our control!

Thank you for your understanding,

Lakeshore Committee

Fermé

by

Chers membres,

Nous sommes dans le regret de vous informer que la piscine Lakeshore n’ouvrira pas comme prévu cette fin de semaine. Nos portes ouvertes sont annulées. Il y a un problème mécanique qui nous oblige à garder la piscine fermée.

La ville de Pointe-Claire a commandé la pièce défectueuse, mais pour l’instant nous ne savons pas quand la réparation sera faite.

Concernant la fin de semaine portes ouvertes, tous nos membres et les résidents de Pointe-Claire auront accès à toutes les autres piscines extérieures. Nous vous informerons dès que possible concernant l’ouverture la semaine prochaine et le délai pour la réparation.

Prenez note que vous pouvez venir entre 12h et 20h samedi et dimanche à la piscine car nos sauveteurs seront présents pour recevoir les inscriptions et apposer les autocollants sur vos cartes MULTI.

Nous sommes sincèrement désolés, mais la situation est hors de notre contrôle !

Merci de votre compréhension,

Le comité Lakeshore

Si vous avez manqué le jour de l’inscription

by

Merci à tous d’être venus vous inscrire à notre piscine samedi dernier.

Vous avez manqué l’inscription? Vous pouvez imprimer et remplir le formulaire sur notre site internet et l’apporter, accompagné de votre règlement (chèque), et de votre carte MULTI ou carte LUDIK au poste de secours de la piscine pendant les heures d’ouverture.

In case you missed registration day!

by

Thank you to everyone who came on Registration Day last Saturday!

You missed registration day? You can print and fill the form on our website and bring it, with your payment (cheque), and MULTI Card or LUDIK Card to the lifeguards office at the pool during opening hours .

What’s Up

quoi de neuf