Piscine Lakeshore Pool

Community swimming pool, Pointe-Claire, Quebec

PISCINE LAKESHORE POOL

Nous essayons quelque chose de nouveau ce week-end!

by

Cette fin de semaine nous essaierons un nouveau système sans réservation pour la nage libre. 

Samedi le 17 juillet et dimanche le 18 juillet il ne sera pas nécessaire de réserver les blocs pour la nage libre. Les membres pourront venir sans réservation à l’heure qui leur convient (entre les heures d’ouverture de 10h30 à 21h) et rester aussi longtemps qu’ils le souhaitent et ce jusqu’à ce que nous atteignons la capacité maximale. 

Les sauveteurs enregistreront les membres à l’entrée et à la sortie pour assurer le traçage. Les sauveteurs donneront également à chaque membre un numéro de groupe selon l’heure d’arrivée. Ce numéro sera utilisé pour faire une rotation si nous atteignons notre capacité maximale. Les membres arrivés depuis une plus longue période seront invités à quitter pour laisser la place à d’autres membres.

Nous espérons que nos membres seront heureux de pouvoir profiter de la piscine pour de plus longues périodes et nous apprécions votre patience suite à ce changement.

Merci!

We Are Trying Something New This Weekend!

by

We hope you are all enjoying the pool now that summer is in full swing. We are always looking for ways to improve our members’ pool experience, while respecting the guidelines in place. This weekend, we will be trying a new approach to our free swim bookings. 

On Saturday July 17th and Sunday July 18th, there will be no reservation blocks or predetermined time slots. Members are welcome to drop in at the time of their choice (between the pool opening hours of 10:30am-9pm) and to stay as long as they wish, until we reach the maximum pool capacity. 

Our lifeguards will be at the gate to log the entry and departure time of members in order to track contacts. The lifeguard at the gate will also give members a group number depending on their arrival time. This group number will be used to rotate members if the pool reaches it’s maximum capacity. Members who have been at the pool the longest will at that point be given a departure time to allow new members to enjoy the pool.

We hope that members will benefit from this change and appreciate everyone’s patience and understanding as we attempt something new. Thank you!

L’INSCRIPTION EST OUVERTE!

by

En raison des restrictions COVID, l’adhésion n’est ouverte qu’aux RÉSIDENTS DE POINTE-CLAIRE et aux MEMBRES NON RÉSIDENTS 2019 & 2020

Notre inscription été 2021 peut être trouvée en suivant ce lien; https://forms.gle/qMPRWCq6HTHetu867 après avoir rempli le formulaire, veuillez déposer les paiements d’adhésion dans la boîte au 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire dans une enveloppe clairement marquée avec votre nom de famille.

Veuillez noter que la date limite d’inscription aux programmes et aux cours est le 9 juin 2021

Pour la saison 2021, les piscines seront exclusivement réservées aux résidents de Pointe-Claire, de même qu’aux membres de 2019 et 2020

Les formulaires papier peuvent également être imprimés et déposés au 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire avec tous les paiements d’inscription.

Veuillez nous contacter à [email protected] si vous avez besoin d’aide ou avez des questions.

REGISTRATION IS OPEN!

by

Due to COVID restrictions membership is only open to POINTE-CLAIRE RESIDENTS and 2019 & 2020 NON RESIDENT MEMBERS

Our summer 2021 registration can be found by following this link; https://forms.gle/qMPRWCq6HTHetu867 after you have filled out the form please drop off membership payments off in the bin at 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire in a envelope clearly marked with your family name.

Please note the deadline for program and lesson registration is June 9, 2021

For the 2021 season, pools will be reserved exclusively for Pointe-Claire residents and the 2019 and 2020 members. 

Hard copy forms can also printed and dropped off at 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire along with all registration payments

Please feel free to reach out to us at [email protected] should you have any questions or concerns!

What’s Up

quoi de neuf