
Summer 2021 Schedule

Community swimming pool, Pointe-Claire, Quebec
En raison des restrictions COVID, l’adhésion n’est ouverte qu’aux RÉSIDENTS DE POINTE-CLAIRE et aux MEMBRES NON RÉSIDENTS 2019 & 2020
Notre inscription été 2021 peut être trouvée en suivant ce lien; https://forms.gle/qMPRWCq6HTHetu867 après avoir rempli le formulaire, veuillez déposer les paiements d’adhésion dans la boîte au 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire dans une enveloppe clairement marquée avec votre nom de famille.
Veuillez noter que la date limite d’inscription aux programmes et aux cours est le 9 juin 2021
Pour la saison 2021, les piscines seront exclusivement réservées aux résidents de Pointe-Claire, de même qu’aux membres de 2019 et 2020
Les formulaires papier peuvent également être imprimés et déposés au 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire avec tous les paiements d’inscription.
Veuillez nous contacter à infolakeshore@gmail.com si vous avez besoin d’aide ou avez des questions.
Due to COVID restrictions membership is only open to POINTE-CLAIRE RESIDENTS and 2019 & 2020 NON RESIDENT MEMBERS
Our summer 2021 registration can be found by following this link; https://forms.gle/qMPRWCq6HTHetu867 after you have filled out the form please drop off membership payments off in the bin at 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire in a envelope clearly marked with your family name.
Please note the deadline for program and lesson registration is June 9, 2021
For the 2021 season, pools will be reserved exclusively for Pointe-Claire residents and the 2019 and 2020 members.
Hard copy forms can also printed and dropped off at 5 Parc-Penhurst, Pointe-Claire along with all registration payments
Please feel free to reach out to us at infolakeshore@gmail.com should you have any questions or concerns!
Petit rappel que notre inscription pour la saison 2021 débute demain matin, 29 mai à 9h.
De plus, pour la sécurité de nos membres et de notre personnel, un certain nombre de mesures de santé et de sécurité seront mises en œuvre en 2021 et appliquées tout au long de l’été – veuillez les trouver sous notre en-tête de page intitulé “RÈGLEMENT COVID-19″
http://piscinelakeshore.com/reglement-covid-19-covid-19-regulations/
A friendly reminder that registration for the 2021 pool season begins tomorrow morning, May 29th at 9am.
In addition, for the safety of our members and staff, a number of health and safety measures will be implemented in 2021 and enforced throughout the summer – please find them under our page header labeled “COVID-19 REGULATIONS”
http://piscinelakeshore.com/reglement-covid-19-covid-19-regulations/
From May 25 to June 13, you can register by dropping off your forms and payment by cheque in the box at 50 Bayview Pointe-Claire.
Starting June 14, you can drop off your registration directly at the pool.
Our opening weekend is June 14 and 15, from 12 p.m. to 8 p.m.
Du 25 mai au 13 juin vous pouvez vous inscrire en déposant votre formulaire et paiement par chèque dans la boîte au 50 Bayview Pointe-Claire.
À partir du 14 juin vous pourrez déposer votre inscription directement à la piscine.
Notre fin de semaine d’ouverture est le 14 et 15 juin de 12h à 20h.
Au plaisir de vous retrouver très bientôt.