📅 Barbecue d'ouverture / Opening Barbecue — Samedi / Saturday 06/27
📅 Barbecue d'ouverture / Opening Barbecue — Samedi / Saturday 06/27
Chers membres, Nous sommes dans le regret de vous informer que la piscine Lakeshore n’ouvrira pas comme prévu cette fin de semaine. Nos portes ouvertes sont annulées. Il y a un problème mécanique qui nous oblige à garder la piscine fermée. La ville de Pointe-Claire a commandé la pièce défectueuse, mais pour l’instant nous ne…
Merci à tous d’être venus vous inscrire à notre piscine samedi dernier. Vous avez manqué l’inscription? Vous pouvez imprimer et remplir le formulaire sur notre site internet et l’apporter, accompagné de votre règlement (chèque), et de votre carte MULTI ou carte LUDIK au poste de secours de la piscine pendant les heures d’ouverture.
Thank you to everyone who came on Registration Day last Saturday! You missed registration day? You can print and fill the form on our website and bring it, with your payment (cheque), and MULTI Card or LUDIK Card to the lifeguards office at the pool during opening hours .
L’inscription aura lieu à la piscine samedi le 27 mai de 10h à 14h. Les formulaires et plus de détails à venir sur notre site web! Lors de l’inscription les membres auront également la chance de s’inscrire aux activités comme les leçons de natation, les équipes de compétition, plongeon, nage synchronisée, waterpolo, fun team, leaders, aquaforme et masters! N’OUBLIEZ…
Registration will be at the pool on Saturday May 27th from 10am – 2pm. Members will also have the chance to sign up for activities such as swimming lessons, swim team, diving, synchro, waterpolo, fun team, leaders, aqua fitness and masters! We will have the forms and details on our website soon! PLEASE bring your…
