Piscine Lakeshore Pool

Community swimming pool, Pointe-Claire, Quebec

PISCINE LAKESHORE POOL

OUVERT!

by

Chers membres,

Nous venons tout juste de recevoir l’autorisation pour ouvrir la piscine. Notre piscine sera donc ouverte de 15h à 20h aujourd’hui. Prenez note que la température de l’eau est actuellement 71 degrés (21,6 Celsius). Cette température est considérée très froide pour une piscine publique. Les piscines extérieures sont généralement autour de 78-80 degrés. Il y a des risques à se baigner à cette température. Si vous venez vous baigner à Lakeshore soyez attentif pour vous et vos enfants. Veuillez avertir les sauveteurs si vous ressentez des symptômes anormaux.

Si vous préférez vous baigner dans une piscine plus chaude, vous pouvez aller aux piscines Cedar ou Lakeside (vous aurez besoin dans tous les cas de montrer votre carte MULTI avec l’autocollant SHORE 2023).

Merci une fois de plus pour votre compréhension!

Le comité Lakeshore et les sauveteurs.

OPEN!

by

Dear Members,

We just received notice from the city of Pointe-Claire that we are allowed to open. Our pool will be open from 3-8pm today. Please note that the pool temperature is currently 71 degrees. This is considered a very cold temperature for a public swimming pool. Pools are normally kept at a temperature of 78-80 degrees. There are known risks to swimming in cold temperatures. Should you choose to come and swim at Lakeshore, please be attentive to how you and possibly your young ones are feeling. Report any abnormal symptoms to the lifeguards on duty.

If you would prefer a warmer swimming option, Lakeside and Cedar Park will continue to welcome our members (you will need to show your multi-card with 2023 SHORE sticker).

Thank you for your understanding,

Lakeshore Committee and Staff

Mise à jour

by

Bonjour chers membres,

Nous voulions vous donner des nouvelles de la situation à la piscine.

Nous attendons une mise à jour de la ville demain et nous vous informerons immédiatement du plan d’ouverture pour la semaine.

Entre temps vous aurez deux options si vous voulez vous baigner durant cette semaine de pré-saison (19 au 23 juin).

1- La piscine Cedar qui sera ouverte toute la semaine de 16h-20h.

2- La piscine Lakeside qui sera ouverte toute la semaine de 15h-20h.

Pour accéder à la piscine Cedar ou Lakeside vous devez montrer votre carte MULTI avec votre autocollant (SHORE 2023). Si vous avez payé votre inscription mais qu’il vous manque l’autocollant, vous pouvez venir à la piscine Lakeshore entre 15h et 20h toute la semaine. Nos sauveteurs seront sur place pour vous aider!

Merci pour votre compréhension,

Le comité Lakeshore

Update

by

Dear members,

We wanted to update you on the situation at the pool.

We expect an update from the city tomorrow and we will advise you right away with a timeline or opening plan when we are given one.

In the meantime, we have arranged the following swimming options for you for this upcoming pre-season week (June 19th-23rd).

Cedar Park Pool – open 4-8 p.m.

Lakeside Pool – open 3-8 p.m.

In order to access Cedar Park or Lakeside, you need to show your multi card with your 2023 Lakeshore membership sticker. If you have paid for your registration, but are missing the 2023 sticker, you can come to Lakeshore anytime between 3-8 pm to obtain it. Our lifeguards will be on site to assist you.

Thank you for your understanding,

The Lakeshore Committee

What’s Up

quoi de neuf