La santé publique nous permet d’OUVRIR !
Veuillez noter que la qualité de l’air est jugée mauvaise et qu’ils encouragent toujours les gens (en particulier ceux qui sont considérés comme vulnérables) à limiter leur temps à l’extérieur.

La piscine ouvrira à MIDI pour l’équipe de natation (tous les groupes d’âge – horaire modifié), et nous suivrons l’horaire régulier pour le reste de la journée.

À partir de maintenant, le cours Bronze Med aura lieu au CEDAR de 14h30 à 17h.
Si quelque chose change d’ici là, nous vous enverrons un autre e-mail.

La piscine fermera à 17h30 aujourd’hui pour notre premier match de waterpolo de la saison contre le WAC.

MISE À JOUR!

TOUTES LES INSTALLATIONS EXTÉRIEURES DE LA VILLE ET LES PISCINES EXTÉRIEURES SERONT FERMÉES JUSQU’À AU MOINS 12H LE LUNDI 26 JUIN 2023.

D’AUTRES MISES À JOUR À VENIR LORSQUE NOUS LES RECEVONS!

MERCI POUR VOTRE COMPRÉHENSION!

Pour la sécurité de nos membres et sauveteurs, nous sommes FERMÉS pour la journée en raison de la mauvaise qualité de l’air!

Les cours de sauvetage débutent lundi prochain. Il n’y a pas de frais, c’est gratuit ! Tous les enfants intéressés à suivre les cours peuvent envoyer un courriel à infolakeshore@gmail.com et se présenter au premier cours lundi le 26 juin à 14h30 à la piscine Cedar.

Les cours se donneront en alternance à différentes piscines (horaire plus bas) :

Les enfants qui s’inscrivent au cours de Médaille de bronze doivent avoir 13 ans le jour de l’examen soit le 21 juillet.

Les enfants qui s’inscrivent au cours de Croix de bronze doivent avoir 14 ans le jour de l’examen soit le 18 août.

Les cours sont de 14h30 à 17h.

Médaille de Bronze Medallion:

June 26 @ CEDAR

June 28 @ SIDE

July 3 @ CEDAR

July 5 @ SHORE

July 7 @ PCAC (intérieur- indoor)

July 10 @ CEDAR

July 12 @ SHORE

July 17 @ CEDAR

July 19 @ SHORE

July 21 @ PCAC (intérieur examen – indoor – exam)

Croix de Bronze Cross:

July 24 @ CEDAR

July 26 @ SHORE

July 31 @ CEDAR

Aug 2 @ SHORE

Aug 4 @ SIDE

Aug 7 @ CEDAR

Aug 9 @ SHORE

Aug 14 @ CEDAR

Aug 16 @ SHORE

Aug 18 @ SIDE (examen – exam)

Chers membres,

La piscine restera ouverte et nos programmes commenceront lundi le 26 juin. Prenez note que jusqu’à maintenant nous n’avons malheureusement pas de détails concernant la réparation du chauffe-eau, la température de l’eau sera donc plutôt froide. Nos sauveteurs porteront une attention particulière aux enfants et modifieront leurs leçons en conséquence.

La liste complète des leçons sera affichée ce samedi midi à la piscine

À partir de samedi le 24 juin la piscine PVPC (village) pourra accueillir nos membres pour le BAIN LIBRE seulement si vous préférer une eau plus chaude. Veuillez consulter leur site web pour l’horaire des bains libres.

Les piscines Lakeside et Cedar continueront à accueillir nos membres jusqu’à vendredi 23 juin inclusivement.

Merci pour votre légendaire compréhension,

Le comité de la piscine Lakeshore