New Season, New Chalet, Same Great Community

We’re excited to open the doors on the brand new chalet. We get the keys from the city on June 1st, and registration day is Saturday, June 2nd. Come out, register, meet the staff for 2018, sign your child(ren) up for lessons and get a first peek at our new facilities. Gates open at 10am and we’ll be accepting registrations until 2pm.

Fermeture prémarturée de la piscine

Bonjours à tous,

Suite à de nombreux commentaires, nous aimerions rappeler à tous nos membres que la dernière journée de la piscine sera le 17 août. Vendredi, la ville procédera à la mise hors service des équipements pour permettre un début de construction rapide lundi prochain. L’échéancier de construction est serré, et, comme des clauses de pénalités sont prévues en cas de retard dans le projet du nouveau chalet, la ville veut être certaine que l’espace de travail du contracteur soit libéré pour lundi. Suite à des discussions et des demandes à la ville, la ville nous a permis de rester ouvert jusqu’au jeudi 17 mais ne veut pas prendre de risque dans le projet et c’est ce qui explique que la piscine ne sera pas ouverte cette fin de semaine.

Un autre rappel : tous les détendeurs de carte de membre Lakeshore seront admis sans frais aux autres piscines extérieures de Pointe-Claire.

Merci de votre compréhension.

Comité Lakeshore

Early pool closure

Dear members,

Following many comments and emails, I would like to remind all our members that the closing day for Lakeshore will be August 17th. On Friday, the city will decommission all pool equipment so that construction can start next Monday. With the tight project schedule and the penalty clauses for any project delay, the city wanted to be certain that the pool be available for construction. It is after much effort that the city allowed us to stay open until the 17th but staying open next weekend was not a option as it would have jeopardized the project timeline.

Another reminder: all Lakeshore members with a valid membership card will be admitted to other outdoor pools in Pointe-Claire.

Thank you for your understanding.

Lakeshore Committee